Cette traduction est fournie pour votre confort ; en cas de divergence, la version anglaise fait foi.

1. Informations que nous collectons

TermBuddy est conçu autour de la confidentialité. Nous collectons le minimum de données nécessaire pour fournir et améliorer nos services :

• Informations de compte : adresse e-mail (si vous contactez le support).
• Analyses d'usage : statistiques anonymes et agrégées servant à améliorer l'application. Aucune donnée personnelle n'est incluse.
• Rapports de plantage : journaux anonymes qui nous aident à corriger les bugs.

2. Informations que nous ne collectons PAS

• Vos identifiants de serveur, adresses IP ou clés SSH
• Vos commandes ou sorties de terminal
• Vos fichiers ou données de serveur
• Toute donnée transmise entre votre appareil et votre serveur

3. Circulation de vos données

TermBuddy se connecte directement de votre appareil à votre serveur. Il n'y a aucun serveur intermédiaire. Vos commandes, réponses et fichiers circulent exclusivement entre votre appareil et votre serveur, chiffrés par tunnel SSH ou TLS avec épinglage de certificat.

4. Fonctionnalités IA

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités IA (Claude Code, Codex, Gemini CLI), vos requêtes sont envoyées directement depuis votre serveur au fournisseur d'IA concerné. TermBuddy n'intercepte, ne stocke ni ne relaie ces données.

5. Abonnements

Les abonnements TermBuddy Pro sont entièrement gérés par Apple via l'App Store. Nous n'avons pas accès à vos informations de paiement. Consultez la politique de confidentialité d'Apple pour savoir comment Apple traite les données d'achat.

6. Services tiers

• Apple Push Notification Service : pour envoyer des notifications à la fin des tâches.
• App Store : pour la gestion des abonnements, régie par la politique de confidentialité d'Apple.

7. Stockage des données

Toutes les informations sensibles (identifiants de serveur, jetons d'API) sont stockées exclusivement dans le Trousseau système de votre appareil. Nous n'y avons jamais accès.

8. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, écrivez-nous à atlai@atlai.co.uk.