Esta traducción se ofrece por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

1. Información que recopilamos

TermBuddy está diseñado con la privacidad como base. Recopilamos los datos mínimos necesarios para prestar y mejorar nuestros servicios:

• Información de cuenta: dirección de correo electrónico (si contactas con soporte).
• Analítica de uso: estadísticas anónimas y agregadas para mejorar la experiencia de la app. No incluye datos personales.
• Informes de fallos: registros anónimos que nos ayudan a corregir errores.

2. Información que NO recopilamos

• Tus credenciales de servidor, direcciones IP o claves SSH
• Tus comandos de terminal ni sus salidas
• Tus archivos ni los datos de tu servidor
• Ningún dato transmitido entre tu dispositivo y tu servidor

3. Cómo fluyen tus datos

TermBuddy conecta directamente tu dispositivo con tu servidor. No hay servidor intermedio. Tus comandos, respuestas y archivos viajan exclusivamente entre tu dispositivo y tu servidor, cifrados mediante túnel SSH o TLS con fijación de certificado.

4. Funciones de IA

Cuando usas las funciones de IA (Claude Code, Codex, Gemini CLI), tus indicaciones se envían directamente desde tu servidor al proveedor de IA correspondiente. TermBuddy no intercepta, almacena ni retransmite esos datos.

5. Suscripciones

Las suscripciones a TermBuddy Pro las gestiona íntegramente Apple a través de la App Store. No tenemos acceso a tu información de pago. Consulta la política de privacidad de Apple para saber cómo trata Apple los datos de compra.

6. Servicios de terceros

• Servicio de notificaciones push de Apple: para avisarte cuando terminan las tareas.
• App Store: para la gestión de suscripciones, regida por la política de privacidad de Apple.

7. Almacenamiento de datos

Toda la información sensible (credenciales de servidor, tokens de API) se guarda exclusivamente en el Llavero del sistema de tu dispositivo. Nunca tenemos acceso a esos datos.

8. Contacto

Si tienes alguna duda sobre esta política de privacidad, escríbenos a atlai@atlai.co.uk.